This is the climax in a territorial fight of two kingfishers. They were observing each other at a distance of some 2 meters for at least 45 minutes without showing agression and only moving occasionally for a few centimeters.
All of a sudden they attacked each other for a few seconds.
This picture is just to document the event.
—–
Dies ist der Höhepunkt in einem Territorialkampf zweier Eisvögel. Sie beobachteten sich in einer Entfernung von ca. 2 Meter für mindestens 45 Minuten ohne Aggression. Gelegentlich veränderten sie ihre Position um einige Zentimeter.
Plötzlich griffen sie sich einige Sekunden lang an.
Dieses Bild dokumentiert nur das Ereignis.
—-
Ceci est l’apogée d’un combat territorial de deux martins-pêcheurs. Ils s’observaient à une distance d’env. 2 mètres pendant au moins 45 minutes sans montrer d’agressivité et ne se déplaçant qu’occasionnellement sur quelques centimètres.
Soudain ils se sont attaqués pendant quelques secondes.
Cette photo ne fait que documenter l’événement.