Although I have been travelling the world and taking pictures for more than 40 years, my ambitions grew only with the introduction of digital SLR cameras. This technology allowed for experimenting and as pictures could be compared, evaluated and edited on the spot it helped improving my way of seeing.

Often, at least in Europe, where animals are rather elusive, I see myself more as a hunter with a camera than a wildlife photographer. The time spent in nature and observing the behaviour of animals is as important to me as trying to produce a good picture. With my landscape photography I would like to show the beauty of nature and document rare views and impressions. Until now, my pictures were only shown to a few friends and their generous comments encouraged me to have this homepage built as a platform to present my pictures to an interested audience.

I would be happy to raise awareness of the fragile state of our fauna and flora. Unfortunately, nature gets destroyed by reckless exploitation, ignorance, shortsightedness, but also by the fight for survival of an ever faster growing world population. Nature should be seen as a precious asset by its own and not as a cheap source for mineral, agricultural or recreational exploitation.

My pictures should convey these concerns and contribute to a change in mind, with people respecting our environment and questioning the effects of their actions.

The homepage: How-to

Click on the gallery: All albums will be shown with coverpage and headline.
Click on the coverpage: All photos from this album will appear. The Description button, on the bottom right, shows the headline and / or a general description of the album.
Click on a photo: It can be zoomed into the photo. If there is an explanation relating to the picture the Description button appears on the bottom right.

When possible and necessary a text will be in English, German and French. New albums, photos and comments will be added and some will be deleted. So it would be kind if you could check the gallery from time to time. Do not hesitate to send me your observations, be they positive or negative, via the contact me form at the bottom of this page.

Claude Peffer

———————————-

Obwohl ich seit über 40 Jahren auf meinen Reisen fotografiere hat mich der  Ehrgeiz erst mit der Einführung der Digitalkameras gepackt. Diese Technologie ermöglicht das Experimentieren und Bilder können schnell verglichen, bewertet und bearbeitet werden. Das hat mein Auge geschärft und meine Sicht auf das Sujet beeinflußt.

Zumindest in Europa, wo Tiere ziemlich scheu sind, sehe ich mich eher als ein Jäger mit der Kamera, denn als ein Tierfotograf. Die Zeit in der Natur und das Beobachten des Verhaltens der Tiere, ist für mich genau so wichtig wie der Versuch ein gutes Bild zu schießen. Meine Landschaftsbilder sollen die Schönheit der Natur zeigen und ungewöhnliche Sichtweisen und Eindrücke festhalten. Bis jetzt waren meine Bilder nur einigen Freunden zugänglich und ihre wohlwollenden Kommentare haben mich ermutigt diese Internetseite zu erstellen, um eine Plattform zu haben die meine Fotos einem interessierten Publikum zugänglich machen kann.

Es würde mich freuen wenn ich so zu einem besseren Verständnis für den fragilen Zustand unserer Fauna und Flora beitragen könnte. Unglücklicherweise leidet die Natur unter der rücksichtslosen Ausbeutung, dem Unverständnis für die Zusammenhänge, dem kurzsichtigen Denken, aber auch unter dem Überlebenskampf einer immer schneller wachsenden Weltbevölkerung. Die Natur sollte als wertvolles Gut betrachtet werden und nicht als billiger Lieferant für die Rohstoff-, Agrar- und Freizeit-Industrie mißbraucht werden.

Zur Organisation der Homepage:

1. Gallery anclicken: Alle Alben erscheinen mit Coverpage und Themenbezeichnung.
2. Coverpage anclicken: Alle Fotos aus diesem Album erscheinen. Die Description zeigt die Überschrift und/oder eine allgemeine Beschreibung des Albums.
3. Foto anclicken: Es kann in das Foto gezoomt werden. Falls es eine Beschreibung zum Bild gibt erscheint unten rechts der Button Description.

Soweit möglich und erforderlich, wird ein Text in Englisch, Deutsch und Französisch verfasst. Neue Alben, Fotos und Kommentare werden hinzugefügt und einige werden gelöscht. Es wäre also nett, wenn Sie die Gallery von Zeit zu Zeit überprüfen könnten. Zögern Sie nicht, mir Ihre positiven oder negativen Kommentare über das Kontaktformular am Ende dieser Seite zuzusenden.

Claude Peffer

———————————-
Bien que je voyage à travers le monde et que je prenne des photos depuis plus de 40 ans, mes ambitions n’ont grandi qu’avec l’introduction des appareils numériques. Cette technologie a permis d’expérimenter et, comme les images pouvaient être comparées, évaluées et montées sur place, cela a permis d’améliorer ma vision.

Souvent, du moins en Europe, où les animaux sont plutôt timides, je me vois davantage comme un chasseur avec un appareil photo que comme un photographe animalier. Le temps passé dans la nature et l’observation du comportement des animaux est aussi important pour moi que d’essayer de produire une bonne image. Avec ma photographie de paysage, je voudrais montrer la beauté de la nature et documenter des vues et des impressions rares. Jusqu’à présent, mes photos n’étaient montrées qu’à quelques amis et leurs commentaires généreux m’ont encouragé à faire de ce site une plate-forme permettant de présenter mes photos à un public intéressé.

Je serais heureux de sensibiliser le public à la fragilité de notre faune et de notre flore. Malheureusement, la nature est détruite par l’exploitation imprudente, l’ignorance, la myopie, mais aussi par la lutte pour la survie d’une population mondiale en croissance constante. La nature doit être considérée comme un atout précieux par elle-même et non comme une source bon marché d’exploitation minière, agricole ou récréative.

Mes photos devraient exprimer ces préoccupations et contribuer à un changement d’esprit, les personnes respectant notre environnement et remettant en question les effets de leurs actions.

Organisation du site:

1. Cliquez sur la galerie: Tous les albums seront affichés avec la photo de couverture et le titre.
2. Cliquez sur la photo de couverture: Toutes les photos de cet album apparaîtront. La le bouton Description montre le titre et / ou une explication générale du sujet.
3. Cliquez sur une photo: vous pouvez zoomer sur la photo. S’il existe une description de l’image, elle apparaît en bas à droite du bouton Description.

Je ne veux pas essentiellement montrer une sélection de mes meilleures images, mais aussi ma vision de paysages ou d’animaux intéressants. La « Description » contient des explications sur l’image, telles que l’emplacement, le nom de l’animal ou de la fleur, etc. Il existe parfois des commentaires d’introduction aux différents albums du portefeuille. Dans la mesure du possible et du nécessaire, un texte sera rédigé en anglais, allemand et français. De nouveaux albums, photos et commentaires seront ajoutés et certains seront supprimés. Donc, ce serait bien si vous pouviez vérifier la galerie de temps en temps. N’hésitez pas à m’envoyer vos commentaires positifs ou négatifs via le formulaire de contact en bas de cette page.

Claude Peffer