The Okavango Delta is a vast wetland in Botswana and is formed by the waters of the Okavango River which has its source in Angola. It is said that 11 cubic kilometers of water pour into this inland basin each year. The water spreads into the large plains and has no connection to any ocean and evaporates mostly in the dry season. This unique ecosystem is essential for the survival of many animals.
Parts of the Delta are nearly inaccessible by foot and therefore the best way to get an overview of the area is a flight by helicopter. There are no doors in the helicopter and so it allows a good view on the landscape and the animals. One can spot elephants, crocodiles, antelopes, buffaloes, hippopotamus and of course a lot of birds.
—-
Das Okavango-Delta ist ein riesiges Feuchtgebiet in Botswana und wird von den Gewässern des Okavango-Flusses, der in Angola entspringt, gespeist. Man nimmt an, daß jedes Jahr 11 Kubikkilometer Wasser in dieses Binnenbecken fließen. Das Wasser breitet sich in den großen Ebenen aus, hat keine Verbindung zu einem Ozean und verdunstet in der Trockenzeit. Dieses einzigartige Ökosystem ist für das Überleben vieler Tiere unerlässlich.
Teile des Deltas sind zu Fuß fast unzugänglich. Daher ist es am besten sich, aus einem Hubschrauber, einen Überblick über die Region zu verschaffen. Der Hubschrauber hat keine Türen und ermöglicht so einen guten Blick auf die Landschaft und die Tiere. Man kann Elefanten, Krokodile, Antilopen, Büffel, Nilpferde und natürlich viele Vögel beobachten.
—-
Le delta de l’Okavango est une vaste zone humide du Botswana et est formé par les eaux de la rivière Okavango qui prend sa source en Angola. On dit que 11 kilomètres cubes d’eau se déversent dans ce bassin intérieur chaque année. L’eau se propage dans les grandes plaines et n’a aucun lien avec un océan et s’évapore pendant la saison sèche. Cet écosystème unique est essentiel à la survie de nombreux animaux.
Certaines parties du Delta sont presque inaccessibles à pied et donc le meilleur moyen d’avoir un aperçu de la région est un vol en hélicoptère. Il n’y a pas de portes dans l’hélicoptère et cela permet donc une bonne vue sur le paysage et les animaux. On peut apercevoir des éléphants, des crocodiles, des antilopes, des buffles, des hippopotames et bien sûr beaucoup d’oiseaux.
