Landscape of the Falklands, not far from the capital, Stanley.

Landschaft der Falklandinseln, nicht weit von der Hauptstadt Stanley entfernt.

Paysage des Malouines, non loin de la capitale, Stanley.

Black-browed albatross

Schwarzbrauenalbatros

Albatross à sourcils noirs

With a wingspan of almost 2.5 meters, the black-browed albatross is one of the smallest albatross species. An estimated 75% of the world’s population breeds in the Falklands.

Mit einer Spannweite von knapp 2,5 Metern ist der Schwarzbrauenalbatros einer der kleinsten Albatros-Arten. Schätzungsweise 75 % des Weltbestandes brüten auf den Falklands.

Avec une envergure de près de 2,5 mètres, l’albatros à sourcils noirs est l’une des plus petites espèces d’albatros. On estime que 75% de la population mondiale se reproduit aux Malouines.

Southern Giant Petrel

Südlicher Riesensturmvogel

Pétrel géant

Petrels can reach a wing span of 2 meters. Southern petrels have a greenish bill-tip, whereas the Northern petrels have a more reddish one.

There are large colonies in the Falklands.

——-

Riesensturmvögel können eine Flügelspannweite von 2 Metern erreichen. Die Südliche Art ist an der grünlichen Schnabelspitze zu erkennen, während die Schnabelspitze der Nördlichen eher rötlich ist.

Auf den Falklands gibt es große Brutkolonien.

Les pétrels géants peuvent atteindre une envergure de 2 mètres. L’espèce de l’hémisphère Sud est reconnaissable à la pointe verdâtre du bec, tandis que la pointe de l’espèce de l’hémisphère Nord est plutôt rougeâtre. Il existe de grandes colonies de reproduction aux Malouines.

Upland goose (male)

Magellangans

Ouette de Magellan

Blackish oystercatcher

Südamerikanischer Austernfischer

Huîtrier noir

Steamer duck

Dampfschiffente

Brassemer ou Canard-vapeur

Steamer ducks are unable to fly. If they want to move quickly on the water, they row violently with their wings andlook like side-wheel steamers.

Dampfschiffenten sind flugunfähig. Wenn sie sich schnell auf dem Wasser fortbewegen wollen, rudern sie heftig mit den Flügeln, und  erninnern an Seitenraddampfer.

Les canards-vapeur ne peuvent pas voler. S’ils veulent se déplacer rapidement sur l’eau, ils rament violemment avec leurs ailes et rappellent les bateaux à roues à aubes.

Austral Thrush

Falklanddrossel

Merle austral

Long-tailed meadowlark (male)

Langschwanz Stärling

Sturnelle australe

Long-tailed meadowlark (male)

Langschwanz Stärling

Sturnelle australe

Long-tailed meadowlark (female)

Langschwanz Stärling

Sturnelle australe

Magellanic penguin

Magellan-Pinguin

Manchot de Magellan

Grass wren

Seggenzaunkönig

Troglodyte à bec court

Correndera pipit also Falkland pipit

Correnderapieper (Falklandpieper)

Pipit Correndera (Malouines)

Dark-faced tyrant

Maskengrundtyrann

Dormilon bistré

« Lady Lyz » in Whalebone Cove, near  Stanley

https://www.falklandislands.com/things-to-do/lady-elizabeth-shipwreck-p673851

https://en.wikipedia.org/wiki/Lady_Elizabeth_(1879)

« Plym » a wreck in Whalebone Cove, near Stanley